1 00:00:02,600 --> 00:00:04,660 Se vuoi tagliare la fornitura di petrolio arabo... 2 00:00:04,830 --> 00:00:07,000 ce ne sono diversi cose che si possono fare. 3 00:00:07,170 --> 00:00:08,360 Ma si può fare. 4 00:00:08,540 --> 00:00:11,530 Stiamo parlando di Bobby, chi ho amato, chi amo di nuovo. 5 00:00:11,710 --> 00:00:13,140 Ecco, l'ho detto. 6 00:00:13,310 --> 00:00:16,180 Prendi quell'assegno e cambiare la tua vita. 7 00:00:18,850 --> 00:00:20,470 - E' lui. - Chi? 8 00:00:20,650 --> 00:00:22,550 L'uomo che mi ha seguito. 9 00:00:22,720 --> 00:00:25,450 - Sei sicuro? - SÌ. 10 00:00:25,620 --> 00:00:27,920 Non dovresti mai sono stato qui. 11 00:00:29,190 --> 00:00:30,920 Dove li hai presi? 12 00:02:16,100 --> 00:02:18,430 Vuoi tagliare il fornitura mondiale di petrolio arabo... 13 00:02:18,600 --> 00:02:21,630 ce ne sono diversi cose che puoi fare. 14 00:02:21,800 --> 00:02:25,540 Una delle cose sarebbe sdraiarsi una donazione di 100 milioni di dollari a Israele. 15 00:02:25,710 --> 00:02:27,900 - Questo potrebbe sistemare la cosa. - Hmm. 16 00:02:28,080 --> 00:02:30,910 Ma a parte questo, ci sono persone che potrebbero essere in grado... 17 00:02:31,080 --> 00:02:33,170 occuparsi di cosa devi averlo fatto. 18 00:02:33,620 --> 00:02:35,050 Come B.D. Calhoun? 19 00:02:35,620 --> 00:02:37,850 ED. è un brav'uomo. 20 00:02:38,020 --> 00:02:40,080 Come ti è capitato? ti è venuto in mente quel nome? 21 00:02:40,260 --> 00:02:42,090 Oh, solo durante una conversazione. 22 00:02:42,260 --> 00:02:44,420 Ho pranzato con Il generale Longley di recente. 23 00:02:44,590 --> 00:02:47,260 Oh, come va? generale di questi tempi? 24 00:02:47,460 --> 00:02:49,560 Ah ah. Audace come sempre. 25 00:02:49,730 --> 00:02:52,290 Ha alcune risposte per gli arabi, te lo dirò. 26 00:02:52,470 --> 00:02:55,100 Sai, penso di sì lo ha mandato in pensione troppo presto. 27 00:02:56,570 --> 00:03:00,870 Beh, potrei inserirti contatto con ED. Calhoun. 28 00:03:02,010 --> 00:03:05,610 Lui e io abbiamo lavorato insieme prima di andare in pensione dall'agenzia. 29 00:03:05,810 --> 00:03:08,220 Ma da chiunque tu vada... 30 00:03:08,880 --> 00:03:11,510 lo faranno richiedono diverse cose. 31 00:03:11,790 --> 00:03:13,280 Ci sono molti dettagli. 32 00:03:13,460 --> 00:03:17,520 Dovrai averne molto di contanti pronti in un attimo. 33 00:03:17,690 --> 00:03:19,890 E intendo davvero un sacco di soldi. 34 00:03:21,030 --> 00:03:22,330 Ma si può fare? 35 00:03:22,700 --> 00:03:24,860 Oh, sì, si può fare. 36 00:03:26,230 --> 00:03:28,930 Grazie, Gordon. Lo apprezzo. 37 00:03:29,100 --> 00:03:30,700 Potrei semplicemente andare avanti. 38 00:03:30,870 --> 00:03:33,970 - Sai dove vivo. - Sì, infatti lo faccio. 39 00:03:51,230 --> 00:03:52,630 - Furbo? - Sì, signore? 40 00:03:52,790 --> 00:03:56,230 Ehi, chiama Hen Helmut Kronkel nella mia banca a Zurigo, vuoi? 41 00:03:56,400 --> 00:03:57,920 Sì, signore. 42 00:03:58,870 --> 00:04:01,270 Abbiamo l'incontro con l'atrio. Te ne sei dimenticato? 43 00:04:01,440 --> 00:04:04,000 Oh, sì, giusto. Va bene. 44 00:04:04,210 --> 00:04:07,510 Ehm. Sly, annulla quella chiamata fino a più tardi. 45 00:04:07,680 --> 00:04:09,240 Sì, signore. 46 00:04:22,690 --> 00:04:24,720 Non possiamo competere con gli arabi. 47 00:04:24,890 --> 00:04:28,960 Voglio dire, puoi scavare olio con una tazza da tè in Iran. 48 00:04:29,130 --> 00:04:32,100 Ora, quello che dobbiamo fare è convincere il pubblico americano... 49 00:04:32,270 --> 00:04:34,130 di cui abbiamo bisogno spendere di più per il petrolio. 50 00:04:34,300 --> 00:04:38,430 Altrimenti non succederà essere un'industria petrolifera in questo paese. 51 00:04:38,610 --> 00:04:40,600 Ora, puoi immaginare che razza di fattura... 52 00:04:40,780 --> 00:04:43,300 da cui prenderemo gli arabi allora, eh? 53 00:04:43,480 --> 00:04:47,210 Bene, questo è il messaggio che noi dobbiamo uscire e raggiungere le persone giuste. 54 00:04:47,420 --> 00:04:52,010 Voglio dire, ho già fatto delle chiamate a Washington per cercare di aprire degli uffici... 55 00:04:52,190 --> 00:04:54,710 mettere le persone sul libro paga. Basta far girare la palla. 56 00:04:54,890 --> 00:04:57,290 Ne avremo bisogno soldi per le pubbliche relazioni... 57 00:04:57,460 --> 00:04:59,690 tempo televisivo, contributi elettorali. 58 00:04:59,860 --> 00:05:02,260 Tu lo chiami e noi lo siamo avrò bisogno di soldi per questo. 59 00:05:02,430 --> 00:05:04,060 Tienilo. Tieni, tieni, tieni, tieni duro. 60 00:05:04,230 --> 00:05:06,720 Apetta un minuto. Questo è fuori di controllo. Fuori controllo. 61 00:05:06,900 --> 00:05:11,030 Hai buste paga, uffici. Noi non ho discusso di nulla di tutto ciò. 62 00:05:11,210 --> 00:05:15,300 Cliff, lo sapevamo tutti sarà costoso, non economico. 63 00:05:15,480 --> 00:05:17,910 Economico? Senti, io non... Riguardo spesa... Guarda, noi... No. 64 00:05:18,080 --> 00:05:20,550 Abbiamo bisogno di una linea di autorità. 65 00:05:20,720 --> 00:05:25,080 Abbiamo bisogno di comunicazione. Ora, questo comitato... 66 00:05:25,250 --> 00:05:29,120 Questa tariffa è un po' come la mia tesoro e voglio essere sicuro... 67 00:05:29,290 --> 00:05:33,250 che cresca bene, in tutto il dovuto rispetto per Donna. 68 00:05:33,430 --> 00:05:35,330 Donna, sì il mio più profondo rispetto. 69 00:05:35,500 --> 00:05:37,230 - Sto arrivando. - Dove stai andando? 70 00:05:37,400 --> 00:05:40,660 Non te l'ho detto? Questo gruppo non poteva organizzare una passeggiata intorno all'isolato. 71 00:05:40,840 --> 00:05:43,700 Sapevamo che non sarebbe stato così facile. Hai un'idea migliore? 72 00:05:43,870 --> 00:05:48,000 Vedremo. Puoi perdere tempo sono qui se vuoi, ma sto arrivando. 73 00:05:48,180 --> 00:05:51,040 A volte ci vuole quello di un uomo mano per fare le cose. 74 00:05:51,210 --> 00:05:55,410 Guarda, aspetta, aspetta. Tutto quello che sto dicendo, Donna. Questo è il business del petrolio. 75 00:05:55,580 --> 00:05:57,880 Ora hai creato il tuo segnare in altre attività. 76 00:05:58,050 --> 00:06:02,420 È vero, hai l'alluce in mezzo affari petroliferi con Krebbs 1. 77 00:06:02,590 --> 00:06:05,490 Ma quanti barili questo produce un giorno? 78 00:06:05,660 --> 00:06:08,690 Cliff, le mie credenziali no misurato in barili al giorno. 79 00:06:08,860 --> 00:06:11,630 Non è quello che sono portando a Washington. 80 00:06:11,800 --> 00:06:14,900 E non sono venuto qui per l'audizione. Ora vai avanti con questo programma... 81 00:06:15,070 --> 00:06:18,230 oppure puoi avere questo comitato, serratura, magazzino e confusione. 82 00:06:18,410 --> 00:06:20,650 Vedi? Aspetta, aspetta, aspetta. Vedi? Questo è tutto. Questo è tutto. 83 00:06:21,980 --> 00:06:25,410 Si sta emozionando, ma quello è... Non può farci niente. 84 00:06:25,580 --> 00:06:27,610 Sai, sono solo donne. 85 00:06:27,780 --> 00:06:30,810 Ma è quello che sto dicendo. Ecco perché hai bisogno di un uomo. 86 00:06:30,990 --> 00:06:32,610 Mi scusi. 87 00:06:34,320 --> 00:06:35,690 Mi scusi. 88 00:06:36,220 --> 00:06:39,960 Nel caso qualcuno fosse interessato, lo farò dirti cosa farà la Ewing Oil. 89 00:06:40,130 --> 00:06:43,560 Credo in Donna Krebbs e lo farò firmare un assegno per l'intera faccenda... 90 00:06:43,730 --> 00:06:46,290 ma stiamo inviando Donna a Washington. 91 00:06:46,470 --> 00:06:49,300 Per tutti i motivi per cui ce ne siamo andati ancora e ancora e ancora... 92 00:06:49,470 --> 00:06:51,630 lei è la migliore persona per il lavoro. 93 00:06:52,240 --> 00:06:55,510 Ora potete unirvi tutti a me e rendiamo questo uno sforzo unito... 94 00:06:55,680 --> 00:06:59,310 oppure puoi restare indietro e continuare tutta questa confusione va avanti come preferisci. 95 00:06:59,480 --> 00:07:01,610 Ma vado avanti. 96 00:07:01,780 --> 00:07:04,550 Puoi essere in o fuori. Dipende da te. 97 00:07:04,720 --> 00:07:06,550 - Conta su di me, Bobby. - Possiamo. 98 00:07:08,220 --> 00:07:10,160 - Resterò dentro. - Bene. Bene. Bene. 99 00:07:10,330 --> 00:07:12,920 Grazie. Grazie Voi. È bello vederti. 100 00:07:13,330 --> 00:07:15,060 Grazie. 101 00:07:15,460 --> 00:07:17,860 Grazie. Sì, grazie. 102 00:07:21,200 --> 00:07:23,400 Charlie, sono qui. 103 00:07:25,040 --> 00:07:27,480 Charlie, sono qui. 104 00:07:36,650 --> 00:07:38,310 Ciao, Jenna. 105 00:07:40,790 --> 00:07:43,090 Oh, ti pensavo erano mia figlia. 106 00:07:45,630 --> 00:07:48,030 Forse avrei dovuto chiamato prima. Volevo farlo. 107 00:07:48,660 --> 00:07:50,320 Va bene. 108 00:07:53,300 --> 00:07:56,330 Oh, brutto tempismo, eh? 109 00:07:57,310 --> 00:07:59,240 Cosa vuoi che dica? 110 00:08:01,110 --> 00:08:02,910 Uno di noi dovrebbe fare la prima mossa. 111 00:08:03,080 --> 00:08:05,710 Siamo destinati a imbatterci l'un l'altro prima o poi. 112 00:08:05,880 --> 00:08:09,610 Non penso che viaggeremo in giro gli stessi circoli sociali da ora in poi. 113 00:08:09,780 --> 00:08:11,270 So come ti senti. 114 00:08:12,420 --> 00:08:14,450 Oh, e tu? 115 00:08:14,820 --> 00:08:16,920 So che lo eri andando a molti Bobby... 116 00:08:17,090 --> 00:08:19,820 e so che potrebbe sono andate così. 117 00:08:20,000 --> 00:08:21,930 Non chiedermi di comportarmi da bravo sportivo. 118 00:08:22,100 --> 00:08:25,730 Non stiamo giocando a bingo. Parliamo di una vita intera. 119 00:08:26,430 --> 00:08:27,990 E lo so. 120 00:08:31,010 --> 00:08:35,070 Stiamo parlando di Bobby, che amavo... 121 00:08:39,880 --> 00:08:40,970 che amo di nuovo. 122 00:08:43,520 --> 00:08:45,850 Ecco, l'ho detto. 123 00:08:46,990 --> 00:08:50,220 Volevo solo che lo facessi sappi che capisco. 124 00:08:55,130 --> 00:08:57,500 Allora puoi capire che non posso guardarti... 125 00:08:57,670 --> 00:08:59,630 senza vederlo con te. 126 00:09:01,500 --> 00:09:04,500 Che non posso mettere il mio la notte con la testa sul cuscino... 127 00:09:04,670 --> 00:09:08,630 senza avere tutti quelli immagini nella mia mente. 128 00:09:12,310 --> 00:09:15,210 Guarda, sono sicuro che lo fosse difficile per te venire qui. 129 00:09:16,420 --> 00:09:19,620 Sono sicuro che dovrei essere adulto anche sull'intera faccenda. 130 00:09:23,320 --> 00:09:26,420 Ma lo desidero davvero te ne andresti. 131 00:09:57,830 --> 00:10:01,890 - Scogliera? Jack Ewing è qui per vederti. - Fatelo entrare. 132 00:10:02,060 --> 00:10:04,430 Per cosa ti pago, ragazza? 133 00:10:07,000 --> 00:10:08,490 Grazie. 134 00:10:08,870 --> 00:10:11,270 - Ciao, Cliff. - Jack, è bello vederti. Entra. 135 00:10:11,440 --> 00:10:13,530 - Come stai? - Bene. Hai già pranzato? 136 00:10:13,710 --> 00:10:15,300 - Ho preso un sacco di riso. -No, sto bene. 137 00:10:15,480 --> 00:10:16,540 Posso chiamare Jackie... 138 00:10:16,560 --> 00:10:18,850 Sto bene. Scelgo io qualcosa più tardi. 139 00:10:19,280 --> 00:10:21,650 Beh, sto ascoltando. 140 00:10:23,450 --> 00:10:24,980 Al punto. Mi piace che. 141 00:10:26,490 --> 00:10:27,960 Senza il becchime, Cliff. 142 00:10:28,120 --> 00:10:32,030 Hai detto che puoi farmi un'offerta che non potevo rifiutare, per coniare una frase. 143 00:10:32,190 --> 00:10:34,250 Quindi eccomi qui. 144 00:10:34,430 --> 00:10:35,660 Dolce e semplice. 145 00:10:37,300 --> 00:10:39,290 Vedi quel piccolo pezzo di carta sulla mia scrivania? 146 00:10:40,800 --> 00:10:43,830 Sai di cosa si tratta? piccolo pezzo di carta è? 147 00:10:46,070 --> 00:10:48,240 E' un assegno di circa mezzo milione di dollari. 148 00:10:48,410 --> 00:10:50,280 A chi è intestato? 149 00:10:52,510 --> 00:10:55,680 C'è un assegno con sopra il mio nome dovrebbe farmi diventare gelatina? 150 00:10:55,850 --> 00:10:58,010 Andiamo, non lo sono così grosso. 151 00:10:58,190 --> 00:11:00,380 No, no. Non intendo a hick. No, intendo intelligente. 152 00:11:00,990 --> 00:11:02,680 Uomo intelligente. 153 00:11:02,860 --> 00:11:05,620 Abbastanza intelligente da capirlo controlla, mettitelo in tasca... 154 00:11:05,790 --> 00:11:09,090 e uscire da tutto questo dottore! E non rinunciare a nulla. 155 00:11:10,230 --> 00:11:12,330 - Niente? - E' proprio questo il bello. 156 00:11:12,500 --> 00:11:15,870 Sì, pagherò comunque avrai più soldi più tardi. 157 00:11:16,740 --> 00:11:19,500 E' una specie di opzione... 158 00:11:19,670 --> 00:11:21,610 quando vendi il tuo quota di Ewing Oil... 159 00:11:21,780 --> 00:11:25,080 il nome dell'acquirente è Barnes, non Ewing. 160 00:11:27,250 --> 00:11:28,580 Che ne dici? 161 00:11:32,590 --> 00:11:35,750 Jack, ascolta, lasciamelo dire tu, quando ero povero... 162 00:11:35,920 --> 00:11:37,890 quando ero là fuori sniffando in giro... 163 00:11:38,060 --> 00:11:41,500 Ho preso un sacco di sciocchezze da molte persone. 164 00:11:42,700 --> 00:11:44,630 Ma non oggi. 165 00:11:44,900 --> 00:11:47,270 Cammino lungo il strada, la gente sorride. 166 00:11:47,440 --> 00:11:51,700 Si tolgono il cappello e loro dicono: "Sì, signore". 167 00:11:54,840 --> 00:11:57,780 Vai avanti, prendi quello controlla, cambia la tua vita. 168 00:11:58,780 --> 00:12:02,580 Cinquecentomila dollari. Non sei più un parente povero. 169 00:12:03,520 --> 00:12:05,580 Sai una cosa, Cliff? 170 00:12:06,420 --> 00:12:09,190 Fai un vero buon punto lì. 171 00:12:09,920 --> 00:12:11,390 Uomo ricco. Eh-eh. 172 00:12:13,630 --> 00:12:15,390 Saluti. 173 00:12:16,600 --> 00:12:19,230 Oh, è bellissimo. Devi averlo. 174 00:12:19,400 --> 00:12:21,840 Ah ah ah. Va bene. Venduto. Metti un come sopra... 175 00:12:22,000 --> 00:12:24,870 - e invia i documenti al mio ufficio. - Eccellente. Grazie. 176 00:12:25,040 --> 00:12:27,510 Ne avremo bisogno di un paio di ore per preparare l'auto. 177 00:12:27,680 --> 00:12:29,040 Ci vediamo questo pomeriggio. 178 00:12:29,210 --> 00:12:31,340 - E' un piacere fare affari con lei, signore. - Sì. 179 00:12:31,510 --> 00:12:33,740 Questo è il più bello macchina che abbia mai visto. 180 00:12:33,920 --> 00:12:37,610 Sì. È americano. Questi giorni dovremo comprare l'americano. 181 00:12:39,190 --> 00:12:41,020 - E' lui. - Chi? 182 00:12:41,190 --> 00:12:44,060 Te l'avevo detto. L'uomo che è mi ha seguito, è lui. 183 00:12:44,230 --> 00:12:46,690 - Sei sicuro? - SÌ. 184 00:12:56,070 --> 00:12:58,270 Ehi, amico? Aspetta lì. 185 00:12:58,440 --> 00:12:59,840 Ei, tu. 186 00:13:00,140 --> 00:13:02,910 Hai seguito la mia amica? Perché? 187 00:13:03,080 --> 00:13:06,810 - Non so di cosa stai parlando. - Stiamo parlando di te che la segui. 188 00:13:06,980 --> 00:13:09,210 Sto cercando un'auto. Non seguo nessuno. 189 00:13:09,380 --> 00:13:12,840 - Non è quello che dice. - Questo è il suo problema. 190 00:13:13,120 --> 00:13:15,850 Voglio sapere chi sei sei e cosa vuoi. 191 00:13:17,860 --> 00:13:19,790 ti faccio una domanda... 192 00:13:20,190 --> 00:13:22,030 Voglio una risposta. 193 00:13:22,800 --> 00:13:26,430 Mettimi un'altra mano e lo toglierò all'altezza del gomito. 194 00:13:32,610 --> 00:13:35,600 J.R., stai bene? Cosa ti ha detto quell'uomo? 195 00:13:37,450 --> 00:13:40,810 Non preoccuparti, tesoro. Mi prenderò cura di lui. 196 00:13:50,830 --> 00:13:52,790 Forse non avrei dovuto andato a trovare Jenna... 197 00:13:52,960 --> 00:13:55,120 ma pensavo che sarebbe stato così appianare le cose. 198 00:13:55,300 --> 00:13:57,260 Immagino che sia semplicemente troppo presto. 199 00:13:57,430 --> 00:13:59,530 Beh, è ​​ancora ferita. 200 00:13:59,700 --> 00:14:01,260 È stato carino da parte tua provarci, ma... 201 00:14:01,440 --> 00:14:04,100 mm. Cattivo tempismo. 202 00:14:04,610 --> 00:14:06,870 Sapevi che è a Braddock? 203 00:14:07,040 --> 00:14:09,370 Sì, ho sentito. 204 00:14:10,110 --> 00:14:13,010 Comunque, dopo sono andato a vedere lei, ero così giù di morale... 205 00:14:13,180 --> 00:14:15,280 Ho fatto l'unica cosa sensata. 206 00:14:15,450 --> 00:14:17,320 - Che cosa? - Sono andato a fare shopping. 207 00:14:18,650 --> 00:14:20,020 Assolutamente, cos'altro? 208 00:14:20,190 --> 00:14:25,460 Il nostro matrimonio sta arrivando e niente, Voglio dire, niente, lo rovinerà. 209 00:14:25,990 --> 00:14:28,160 So quanto soffre Jenna. 210 00:14:28,330 --> 00:14:31,560 So quanto durerà portala a superare la cosa, ma... 211 00:14:32,470 --> 00:14:37,060 Può sembrare crudele, Bobby. Lo sono sono felice che sia lei a superare la cosa e non io. 212 00:14:40,410 --> 00:14:43,110 Non ce ne sono parole. Sono così felice. 213 00:14:43,280 --> 00:14:45,680 Sì. Anch'io. 214 00:14:47,880 --> 00:14:49,440 Mamma, mamma. 215 00:14:49,620 --> 00:14:52,210 - Beh, questo è tutto. - Lo rinvia. 216 00:14:52,390 --> 00:14:54,190 Ciao, campione. 217 00:14:54,720 --> 00:14:55,920 Ah. Come stai? 218 00:14:56,090 --> 00:14:57,680 - Tutti vestiti per andare a letto, eh? - Mm-hm. 219 00:14:57,860 --> 00:15:00,850 Che ne dici, ti vado a rimboccare prima che io e la mamma usciamo? 220 00:15:01,030 --> 00:15:02,220 - Va bene. - Va bene, andiamo. 221 00:15:02,400 --> 00:15:03,890 Notte. 222 00:15:07,800 --> 00:15:10,030 - No, portamelo via. - Ne ho solo un paio. 223 00:15:10,200 --> 00:15:12,900 - Non posso metterlo nel frigorifero. - Falli abbronzare... 224 00:15:13,070 --> 00:15:15,240 - fanne una soglia. Lontano. -Charlie? 225 00:15:15,410 --> 00:15:17,710 - No grazie. - No, grazie. 226 00:15:17,880 --> 00:15:20,580 Ho una torta di mele per dessert. 227 00:15:20,820 --> 00:15:22,840 - Ooh. - Eh. 228 00:15:23,020 --> 00:15:25,750 - Magari solo un po' di caffè? - Forse solo. 229 00:15:27,090 --> 00:15:29,320 - Posso uscire un po'? - Dopo i piatti. 230 00:15:29,490 --> 00:15:30,720 Mamma, sarà tardi. 231 00:15:30,890 --> 00:15:33,050 Charlie, per favore, non farlo inizia da me, va bene? 232 00:15:33,230 --> 00:15:35,490 Ne ho abbastanza mal di testa per la giornata. 233 00:15:39,200 --> 00:15:40,690 Grazie. 234 00:15:41,940 --> 00:15:45,030 Perché non entriamo e... siediti e ti porto il caffè? 235 00:16:14,640 --> 00:16:18,160 Dovrai scusare Charlie per la sua routine da mocciosa viziata. 236 00:16:18,340 --> 00:16:19,500 Eh. 237 00:16:19,670 --> 00:16:22,540 Oh, non era molto in modo allegro. 238 00:16:22,710 --> 00:16:24,740 Beh, non le piaceva spostandosi da Southfork. 239 00:16:24,910 --> 00:16:27,070 E lo è sicuramente facendomelo sapere. 240 00:16:27,250 --> 00:16:28,770 Lei la pensa la stanza è troppo piccola 241 00:16:28,950 --> 00:16:31,980 Non le piace la sua scuola e non gli piacciono più i suoi amici. 242 00:16:32,150 --> 00:16:35,090 E certamente non mi piace alcuni dei suoi nuovi amici. 243 00:16:35,690 --> 00:16:38,750 - Si sistemerà. - Oppure diventerò grigio prima del tempo. 244 00:16:38,930 --> 00:16:41,990 mi sento già completamente esausto. 245 00:16:42,660 --> 00:16:44,650 Beh, sei bellissima. 246 00:16:47,340 --> 00:16:48,890 Grazie. 247 00:16:50,610 --> 00:16:54,440 Avrei potuto averti bisogno questo pomeriggio quando Pam è arrivata vestita a festa. 248 00:16:54,610 --> 00:16:56,440 E, naturalmente, mi ha colto nel momento peggiore. 249 00:16:56,610 --> 00:16:59,310 Cosa ci faceva Pam a Braddock? 250 00:16:59,850 --> 00:17:02,110 Portando un ramoscello d'ulivo. 251 00:17:03,080 --> 00:17:05,580 Oh, le sue intenzioni erano buone... 252 00:17:05,750 --> 00:17:08,920 ma Pam è molto gentile vincitore. Non sono un perdente molto gentile. 253 00:17:10,460 --> 00:17:12,090 Perdente? 254 00:17:13,860 --> 00:17:16,090 Vuoi sentire qualcosa di veramente divertente? 255 00:17:17,870 --> 00:17:22,060 Molto tempo fa, c'era una volta... 256 00:17:23,540 --> 00:17:24,870 Pam era la mia ragazza. 257 00:17:25,610 --> 00:17:27,700 L'ho persa a causa di Bobby. 258 00:17:28,240 --> 00:17:31,470 Fu allora che ottennero sposato quella prima volta. 259 00:17:34,350 --> 00:17:37,410 Immagino che tutti i figli di Dio abbiano capito qualcosa in comune, eh? Eh. 260 00:17:48,460 --> 00:17:50,520 Charlie. 261 00:17:56,340 --> 00:17:58,930 Mm-hm. Sì, è molto bello. 262 00:17:59,110 --> 00:18:01,670 Progettato per tenere fuori il freddo invernale, senza dubbio. 263 00:18:01,840 --> 00:18:04,570 - Almeno per scaldare l'atmosfera. - Infatti. 264 00:18:04,750 --> 00:18:08,310 Di solito, questo tipo di indumenti lo farebbero essere promosso nei cataloghi di posta diretta... 265 00:18:08,480 --> 00:18:11,140 alcune di quelle pelli riviste, cose del genere. 266 00:18:11,320 --> 00:18:13,150 Questo è il massimo conveniente... 267 00:18:13,320 --> 00:18:16,220 ma tu dici che è esattamente così quello che non vuoi. 268 00:18:17,960 --> 00:18:21,590 Voglio una campagna così mette Valentine Lingerie... 269 00:18:21,760 --> 00:18:25,130 proprio nei giri del rispettato. 270 00:18:26,300 --> 00:18:28,060 voglio... 271 00:18:28,240 --> 00:18:31,970 Voglio annunci in tutti i le cosiddette riviste patinate. 272 00:18:32,140 --> 00:18:34,870 Voglio venire a la scena con uno splash. 273 00:18:35,040 --> 00:18:37,510 Voglio che sia sensazionale. 274 00:18:37,680 --> 00:18:42,480 Vedo. Bene, proprio come di sensazionale stiamo parlando? 275 00:18:43,080 --> 00:18:45,310 Il denaro non è un oggetto. 276 00:18:45,720 --> 00:18:49,120 Beh, a quel prezzo, sarà sensazionale. 277 00:18:49,290 --> 00:18:52,660 E voglio che i modelli lo facciano promuovere la linea. Voglio dare un'occhiata. 278 00:18:53,060 --> 00:18:55,960 Metterò in fila alcune ragazze per la tua approvazione, subito. 279 00:18:56,630 --> 00:19:00,470 E i modelli dovrebbero assomiglia alla lingerie: 280 00:19:00,640 --> 00:19:04,470 Trash, sai? Spazzatura con classe? 281 00:19:04,840 --> 00:19:07,330 Agli uomini sembra piacere quel tipo. 282 00:19:36,840 --> 00:19:39,170 - Ray. - Bobby. 283 00:19:40,340 --> 00:19:42,500 Beh, il posto sembra davvero bello. 284 00:19:42,680 --> 00:19:44,940 Sì, sta arrivando proprio adesso. 285 00:19:45,150 --> 00:19:47,950 Ora, se solo potessi ottenere qualcuno che ci viva. 286 00:19:48,780 --> 00:19:51,780 Donna ha la sua politica per tenerla al caldo. 287 00:19:52,750 --> 00:19:53,950 Cosa ti porta in questo modo? 288 00:19:54,120 --> 00:19:57,250 Beh, ho sentito che tu ha aiutato Jenna a trasferirsi qui. 289 00:19:57,430 --> 00:19:59,890 Volevo lasciartelo fare so che è stato apprezzato. 290 00:20:00,060 --> 00:20:01,720 Niente da fare. 291 00:20:02,060 --> 00:20:06,090 Senti, Ray, per ovvi motivi, Non posso vederli adesso. 292 00:20:06,270 --> 00:20:09,130 Ma lo considererei un fatto personale favore se potessi dare un'occhiata a lei... 293 00:20:09,300 --> 00:20:11,900 e assicurati che lo abbia fatto qualunque cosa le serva... 294 00:20:12,470 --> 00:20:14,370 qualunque sia la spesa. Fammi solo sapere. 295 00:20:15,780 --> 00:20:18,140 Non preoccuparti. Me ne occuperò io, Bob. 296 00:20:19,150 --> 00:20:21,550 Qualunque cosa costi, Mi piacerebbe farlo. 297 00:20:23,120 --> 00:20:25,400 Non preoccuparti esso. Ho detto che me ne sarei occupato io. 298 00:20:31,760 --> 00:20:34,520 Il vivaista ha detto di sì prendi più frutti da quest'albero... 299 00:20:34,700 --> 00:20:36,560 di quanto potrei mai mangiare. 300 00:20:37,900 --> 00:20:40,060 Ho immaginato mio figlio... 301 00:20:40,230 --> 00:20:42,640 raccogliendone alcuni. Lo è è chiedere troppo? 302 00:20:53,980 --> 00:20:56,710 - Hai incontrato Wes Parmalee? - Beh, l'ho fatto adesso. 303 00:20:56,880 --> 00:20:58,220 Wes Parmalee, Bobby Ewing. 304 00:20:58,390 --> 00:21:00,790 - Sono proprio felice di conoscerti, Bobby. - Il piacere è mio. 305 00:21:00,960 --> 00:21:03,520 Non mi preoccuperei, Ray. Raccoglierai la frutta... 306 00:21:03,690 --> 00:21:05,560 proprio come ha detto il vivaista. 307 00:21:05,730 --> 00:21:08,590 Ci vorrà un po' tempo. Ci vediamo più tardi. 308 00:21:08,760 --> 00:21:10,390 Calmati. 309 00:21:12,870 --> 00:21:16,430 Quindi quello è Bobby Ewing Ne ho sentito parlare così tanto. 310 00:21:16,600 --> 00:21:17,630 E' lui, va bene. 311 00:21:27,410 --> 00:21:28,900 CIAO. 312 00:21:29,250 --> 00:21:31,220 Cosa c'è per cena? 313 00:21:32,250 --> 00:21:35,250 Non so cosa stai mangiando ma vorrei la tua testa su un piatto. 314 00:21:36,590 --> 00:21:38,290 Siamo arrabbiati per qualcosa? 315 00:21:38,460 --> 00:21:40,480 No, parlo sempre così. 316 00:21:40,660 --> 00:21:44,430 Ovviamente sono sconvolto. Jack lo ha detto parlami del tuo incontro di ieri. 317 00:21:44,600 --> 00:21:46,570 Mi ha parlato del soldi che gli hai dato. 318 00:21:46,730 --> 00:21:49,530 - E' abbastanza leggero. - Come hai potuto fare una cosa del genere a Jack? 319 00:21:49,700 --> 00:21:50,970 Ehi, l'ho reso un uomo ricco. 320 00:21:51,140 --> 00:21:53,660 L'hai intrappolato per topi con quel mezzo milione di dollari. 321 00:21:53,840 --> 00:21:57,330 Beh, lo auguro a qualcuno mi prenderebbe in trappola per topi in quel modo. 322 00:21:58,680 --> 00:22:00,320 Sai. Finalmente ho riavuto mio fratello... 323 00:22:00,410 --> 00:22:02,310 e ora sei me lo rovinerò. 324 00:22:02,480 --> 00:22:05,420 Con il 10% di Ewing Petrolio, Jack è parte di qualcosa. 325 00:22:05,590 --> 00:22:08,920 Quei soldi non faranno altro che creare un buco la sua tasca. Andrà alla deriva per sempre. 326 00:22:09,090 --> 00:22:12,020 Ehi, dannazione. Ascolta, perché non sei mai dalla mia parte, eh? 327 00:22:12,190 --> 00:22:16,150 Sono là fuori ogni giorno, ogni giorno. 328 00:22:16,330 --> 00:22:19,060 Sto combattendo il mondo, prendere decisioni difficili... 329 00:22:19,230 --> 00:22:21,530 sto cercando di rafforzare la mia azienda... 330 00:22:21,700 --> 00:22:24,830 e non me lo dai mai il sostegno che merito. 331 00:22:25,010 --> 00:22:27,440 Tu siediti qui e piangi nella tua birra. 332 00:22:27,610 --> 00:22:31,410 E io? eh? Che dire di me? 333 00:22:32,450 --> 00:22:36,710 Io, io, io. Questo è il l'unica canzone che tu abbia mai cantato. 334 00:22:36,880 --> 00:22:41,080 Se solo una volta usassi questa parola "noi", potremmo avere un matrimonio. 335 00:22:41,260 --> 00:22:43,920 Ma forse non lo vuoi. 336 00:22:59,640 --> 00:23:01,610 - CIAO. - CIAO. 337 00:23:01,810 --> 00:23:03,110 OH. 338 00:23:04,010 --> 00:23:07,210 - Donna, come stai? - Oh, è così bello vederti. 339 00:23:08,680 --> 00:23:11,310 Beh, hai un aspetto magnifico. 340 00:23:11,490 --> 00:23:15,350 - Grazie. - Ma è come al solito. Non cambi mai. 341 00:23:15,520 --> 00:23:18,820 Beh, uh... penso di sì cambierò un po'. 342 00:23:18,990 --> 00:23:20,020 OH. 343 00:23:20,190 --> 00:23:26,330 La prossima estate avrai un piccolo fratellastro o piccola sorellastra. 344 00:23:26,500 --> 00:23:27,730 - Sei incinta. - Sì. 345 00:23:29,070 --> 00:23:30,540 Beh, che io sia dannato. 346 00:23:31,870 --> 00:23:34,360 - Oh, è fantastico. Congratulazioni. - Grazie. 347 00:23:34,540 --> 00:23:36,770 Ray deve essere entusiasta. 348 00:23:38,810 --> 00:23:40,300 Ehm... 349 00:23:41,220 --> 00:23:44,050 Sì, è davvero emozionato. 350 00:23:44,820 --> 00:23:46,290 Ebbene, perché quella faccia lunga? 351 00:23:48,120 --> 00:23:52,290 Beh, non è un segreto. Ray e sto avendo problemi. 352 00:23:52,460 --> 00:23:55,430 - Mi dispiace. - Non lo siamo tutti? 353 00:23:55,900 --> 00:23:57,520 Forse date le circostanze... 354 00:23:57,700 --> 00:24:00,190 un periodo a Washington lo è fuori dai giochi, eh? 355 00:24:00,530 --> 00:24:05,060 Penso che, date le circostanze, lo sia esattamente quello che ha ordinato il medico. 356 00:24:05,240 --> 00:24:06,760 Bene. 357 00:24:06,940 --> 00:24:10,210 Dave Culver. Lo farai? stare lì a parlare tutto il giorno? 358 00:24:10,380 --> 00:24:14,110 OH. Signorina Ellie. Come stai? 359 00:24:14,280 --> 00:24:16,510 - Oh, sono felice di vederti. - È così bello vederti. 360 00:24:16,680 --> 00:24:19,210 - È bello vederti. Entra. - Certo. 361 00:24:19,390 --> 00:24:21,350 Oh, è bello vederti. 362 00:24:21,520 --> 00:24:24,550 Lasciatemi rispondere ad alcuni messaggi, rispondere ad alcune telefonate... 363 00:24:24,730 --> 00:24:27,220 e prometto che lo darò tu il miglior pranzo... 364 00:24:27,390 --> 00:24:28,830 - hai avuto tutto il giorno. - Ah ah ah. 365 00:24:28,930 --> 00:24:30,900 Ti organizzeresti pranzo dall'Oil Baron? 366 00:24:31,070 --> 00:24:32,160 - Sì, signore. - Va bene. 367 00:24:32,330 --> 00:24:33,530 - Lei è il signor Ewing? - SÌ. 368 00:24:33,700 --> 00:24:36,690 Ho visto la tua foto sui giornali. È sbagliato per me essere qui. 369 00:24:36,870 --> 00:24:39,700 - Ha insistito per vederti. - Devo tornare indietro. 370 00:24:39,870 --> 00:24:41,430 Tienilo, tienilo, whoa. 371 00:24:41,610 --> 00:24:44,670 - Insiste per vederti. - Sì, immagino. 372 00:24:44,980 --> 00:24:46,500 Ehm... 373 00:24:47,880 --> 00:24:49,320 Ok. Il mio ufficio? 374 00:24:49,480 --> 00:24:51,470 - Grazie. - Grazie, Phyllis. 375 00:24:56,220 --> 00:24:58,160 - Ecco qui. - Grazie. 376 00:24:58,330 --> 00:24:59,720 - Mi dispiace davvero tanto. - No. 377 00:24:59,890 --> 00:25:02,690 Ascolta, hai il mio attenzione indivisa. 378 00:25:02,860 --> 00:25:04,830 Cosa posso fare per lei? 379 00:25:07,100 --> 00:25:08,470 Questa è la mia fidanzata. 380 00:25:08,640 --> 00:25:12,230 Qualunque cosa tu abbia da dirmi si può certamente dire davanti a lei. 381 00:25:14,380 --> 00:25:16,070 Sono la signora Scotfield. 382 00:25:17,080 --> 00:25:20,100 - Va bene. -Mark Scottfield? 383 00:25:20,610 --> 00:25:25,420 Mio marito era l'uomo che ha causato l'incendio nei tuoi campi di Navarro. 384 00:25:29,190 --> 00:25:31,660 Bene, cosa ti aspetti? posso dirlo? 385 00:25:34,030 --> 00:25:36,430 L'udienza preliminare è domani. 386 00:25:36,930 --> 00:25:40,090 Ewing Oil è un grande potere in quella contea. 387 00:25:40,270 --> 00:25:42,260 Sono andato a vedere un avvocato. 388 00:25:43,640 --> 00:25:46,870 Lui mi dice, pensa il giudice lo impiccheranno all'albero più alto. 389 00:25:47,240 --> 00:25:49,680 Beh, penso che sia così esattamente come dovrebbe essere. 390 00:25:53,180 --> 00:25:56,170 Mi dispiace. Ti aspettavi? posso dire qualcos'altro? 391 00:25:56,780 --> 00:25:59,120 Immagino che tu non lo sia stato licenziato da un bel po'. 392 00:25:59,290 --> 00:26:01,410 Immagino che tutte le tue bollette vengono semplicemente pagati in anticipo. 393 00:26:01,590 --> 00:26:04,490 Signora Scotfield, I pensi di essere fuori linea. 394 00:26:05,130 --> 00:26:07,460 Ora, guarda, se l'hai fatto un motivo per essere qui... 395 00:26:07,630 --> 00:26:10,060 Vorrei che mi dicessi di cosa si tratta. 396 00:26:11,070 --> 00:26:13,530 Sono venuto a chiedere il tuo aiuto. 397 00:26:17,270 --> 00:26:20,070 Penso che sia un cosa notevole. 398 00:26:20,240 --> 00:26:24,200 Ora, su quali basi puoi farlo? magari chiedimi di aiutarti? 399 00:26:24,380 --> 00:26:27,040 Mi dirai la tua? il marito non aveva intenzione di farlo? 400 00:26:27,210 --> 00:26:29,650 Sono sicuro che sia bravo marito, un fornitore meraviglioso... 401 00:26:29,820 --> 00:26:33,050 - ma si dà il caso che abbia... - Era ubriaco. 402 00:26:33,250 --> 00:26:36,020 -Ah. - No, non beve mai. 403 00:26:38,530 --> 00:26:40,550 Beh, non voglio essere scortese... 404 00:26:40,730 --> 00:26:44,660 La banca ci ha inviato una lettera. Loro ci riprenderemo la nostra casa mobile. 405 00:26:45,070 --> 00:26:46,930 L'abbiamo appena capito. 406 00:26:47,100 --> 00:26:49,430 Stiamo semplicemente andando avanti. 407 00:26:49,600 --> 00:26:51,540 E non beve mai... 408 00:26:51,710 --> 00:26:54,270 tranne che tu chiudi quel campo. 409 00:26:54,440 --> 00:26:57,170 Questi sono tempi difficili. 410 00:26:57,580 --> 00:27:01,450 Sono duri per i petrolieri e sono difficili per gli agricoltori. 411 00:27:01,620 --> 00:27:04,640 E, credimi, mi dispiace persone che se la passano male. 412 00:27:04,820 --> 00:27:08,550 Non vai in giro a esplodere cose perché sei sfortunato. 413 00:27:08,720 --> 00:27:11,280 È un miracolo qualcuno non è rimasto ucciso in quell'esplosione. 414 00:27:11,690 --> 00:27:13,350 Non vedi? 415 00:27:13,530 --> 00:27:15,720 Lo ha fatto quando nessuno era in giro. Anche ubriaco... 416 00:27:15,900 --> 00:27:19,490 È un miracolo che ci fosse un pompiere non ucciso cercando di spegnere l'incendio. 417 00:27:19,670 --> 00:27:23,500 Questo è esattamente quello che ha detto. Quelli furono le sue esatte parole il giorno successivo. 418 00:27:23,670 --> 00:27:25,700 Non poteva sopportare che lo aveva fatto. 419 00:27:25,870 --> 00:27:27,770 Ecco perché si è costituito. 420 00:27:29,310 --> 00:27:30,870 Si è costituito? 421 00:27:34,650 --> 00:27:36,170 SÌ. 422 00:27:38,450 --> 00:27:40,110 Stava piangendo. 423 00:27:45,460 --> 00:27:47,620 Non l'avevo mai visto piangere prima. 424 00:27:47,790 --> 00:27:50,060 Signora Scotfield... 425 00:27:50,430 --> 00:27:52,900 questa non è una questione semplice. 426 00:27:53,070 --> 00:27:55,060 Non potevo licenziare questo anche se lo volessi. 427 00:27:55,240 --> 00:27:58,800 Potresti aiutare. Ewing Oil è una potenza. 428 00:28:00,270 --> 00:28:03,870 Adesso è una questione penale. È nelle mani della legge. 429 00:28:06,650 --> 00:28:08,580 Se solo potessi parlare con lui... 430 00:28:09,380 --> 00:28:13,220 lo potevi semplicemente vedere il tipo di uomo che è. 431 00:28:14,090 --> 00:28:15,850 Signor Ewing... 432 00:28:17,320 --> 00:28:20,590 cosa farò se mio marito è in prigione? 433 00:28:21,300 --> 00:28:23,860 Cosa faranno i miei figli? fare a meno di un papà? 434 00:28:24,460 --> 00:28:28,630 - Se potessi parlargli, tutto qui. - Come posso farlo? 435 00:28:31,840 --> 00:28:33,310 Ehm... 436 00:28:39,250 --> 00:28:41,110 A cosa serve? 437 00:28:47,050 --> 00:28:48,820 Accidenti. 438 00:28:55,660 --> 00:28:57,260 Bobby. 439 00:28:58,700 --> 00:29:02,290 Devi andare laggiù. Tu non posso semplicemente ignorare quella donna. 440 00:29:02,870 --> 00:29:04,800 Pamela, per favore. 441 00:29:05,810 --> 00:29:09,000 So che non ha alcun senso, e so che quello che ha fatto era sbagliato... 442 00:29:09,180 --> 00:29:11,650 e forse sto semplicemente essendo femminile e sentimentale. 443 00:29:11,810 --> 00:29:14,010 Chiamalo come vuoi... 444 00:29:14,650 --> 00:29:16,580 parla semplicemente con quell'uomo. 445 00:29:23,290 --> 00:29:24,920 Va bene. 446 00:29:26,230 --> 00:29:27,990 Andremo a trovarlo domani mattina. 447 00:29:32,600 --> 00:29:34,090 Ciao? 448 00:30:00,830 --> 00:30:02,560 Ciao? 449 00:30:03,860 --> 00:30:07,860 Ciao. Fatture di fine mese. Il signor Fallow ha detto di portarli dentro. 450 00:30:08,040 --> 00:30:11,840 Ah. Oh, è giunto il momento di nuovo. Grazie. 451 00:30:12,010 --> 00:30:15,340 Sembra che i giorni di paga lo facciano vieni sempre più veloce. 452 00:30:15,510 --> 00:30:17,740 Bella casa tu ho qui, signorina Ellie. 453 00:30:17,910 --> 00:30:19,880 Bella famiglia. 454 00:30:20,050 --> 00:30:21,340 Bel posto, brava gente. 455 00:30:21,520 --> 00:30:24,680 Grazie. Sono felice sei a tuo agio qui. 456 00:30:24,850 --> 00:30:27,840 Clayton e Ray non possono dire abbastanza bene di te. 457 00:30:28,020 --> 00:30:30,220 Spero che lo sarai in giro per un po'. 458 00:30:30,390 --> 00:30:33,160 Lo farò sicuramente. Buongiorno, signora. 459 00:30:35,430 --> 00:30:37,830 - Eh, Wes? - Sì, signora? 460 00:30:38,000 --> 00:30:40,060 Ti conosco da qualche parte? 461 00:30:40,230 --> 00:30:44,670 Ho il più strano sensazione di esserci già incontrati. 462 00:30:46,710 --> 00:30:49,610 Immagino di averlo appena fatto quel tipo di faccia. 463 00:31:20,810 --> 00:31:23,610 Ti stiamo dando un varietà di look qui. 464 00:31:23,780 --> 00:31:26,340 Ora, quella ragazza è molto esotica. 465 00:31:26,510 --> 00:31:28,410 Figura straordinaria, non diresti? 466 00:31:35,790 --> 00:31:40,060 Ah. Ora c'è un sensuale faccia, quella qualità da ragazza della porta accanto. 467 00:31:40,230 --> 00:31:42,630 Ci stiamo provando fare appello ad una base ampia. 468 00:31:51,770 --> 00:31:54,470 Ora, donna segreta. 469 00:31:54,640 --> 00:31:59,310 L'irraggiungibile, l'inimmaginabile. 470 00:31:59,480 --> 00:32:02,070 Di giorno è una dirigente la donna moderna in movimento... 471 00:32:02,250 --> 00:32:03,410 e di notte... 472 00:32:03,920 --> 00:32:06,910 Ebbene, di notte, gli uomini sono i suoi schiavi. 473 00:32:07,090 --> 00:32:10,080 Fermare. Basta. 474 00:32:11,260 --> 00:32:13,750 Horace, spegni la musica. 475 00:32:15,960 --> 00:32:18,090 Bene, grazie mille a tutti. 476 00:32:20,870 --> 00:32:24,360 Immagino che tu non l'abbia visto il concetto che volevi. 477 00:32:25,710 --> 00:32:29,660 Signor Barton, io no voglio qualsiasi concetto. 478 00:32:29,840 --> 00:32:32,240 E non voglio la psicologia pop. 479 00:32:32,410 --> 00:32:36,610 E, per favore, risparmiami quello di oggi “donna moderna in movimento.” 480 00:32:37,320 --> 00:32:40,450 Vendo sesso. 481 00:32:40,620 --> 00:32:43,210 Beh, sì, certo che lo è è sempre stato un grande venditore. 482 00:32:45,830 --> 00:32:48,060 La ragazza di San Valentino... 483 00:32:48,300 --> 00:32:50,200 e chiamiamola così... 484 00:32:50,360 --> 00:32:55,790 la ragazza di San Valentino dovrebbe... trasudare sesso. 485 00:32:57,900 --> 00:33:02,240 Il suggerimento dovrebbe essere che lei è, in ogni modo... 486 00:33:02,840 --> 00:33:03,940 disponibile. 487 00:33:04,110 --> 00:33:05,480 Ma non economico. 488 00:33:05,850 --> 00:33:07,440 Oh, no, no. 489 00:33:07,610 --> 00:33:11,520 Ma dovrebbe esserlo immediatamente riconoscibile. 490 00:33:11,690 --> 00:33:13,480 Un sex-symbol. 491 00:33:13,650 --> 00:33:15,750 Un oggetto sessuale. 492 00:33:17,260 --> 00:33:19,490 Lo sguardo dovrebbe dire: 493 00:33:19,790 --> 00:33:22,390 "È lì per questo..." 494 00:33:23,400 --> 00:33:25,230 è buona per questo." 495 00:33:27,100 --> 00:33:30,070 Sciovinista per il '805. È interessante. 496 00:33:31,440 --> 00:33:33,630 Alcune cose non cambiano mai. 497 00:33:33,810 --> 00:33:37,810 Trash... ma con classe. 498 00:33:38,250 --> 00:33:40,480 Bene, siamo sorridenti in un mercato esclusivo. 499 00:33:40,650 --> 00:33:42,910 L'uomo di realizzazione, l'uomo della società. 500 00:33:43,080 --> 00:33:46,080 - Sai, cosa vuole... - Signor Barton... 501 00:33:46,690 --> 00:33:48,420 Sono una donna. 502 00:33:48,590 --> 00:33:50,960 Conosco il mio pubblico. 503 00:33:51,260 --> 00:33:53,060 Sì, naturalmente. 504 00:33:53,260 --> 00:33:57,490 Infatti, l'altro giorno ho trovato una ragazza che faceva la modella in un ristorante... 505 00:33:57,660 --> 00:34:01,070 che si adatta a tutti i dettagli. 506 00:34:01,230 --> 00:34:03,170 Ho preso il suo nome. 507 00:34:03,400 --> 00:34:06,570 Ah. Questo certamente rende il mio lavoro più facile. 508 00:34:07,010 --> 00:34:10,810 Chi è questa fortunata signora che siamo? diventerà così famoso? 509 00:34:12,280 --> 00:34:15,810 Il suo nome è Ala. 510 00:34:16,780 --> 00:34:18,410 Mandy Ala. 511 00:34:27,160 --> 00:34:29,060 Hmm. Grazie. 512 00:34:33,500 --> 00:34:34,970 Grazie. 513 00:34:43,510 --> 00:34:46,140 Mi scusi. Lo farò essere proprio con te. 514 00:34:48,280 --> 00:34:51,950 Bene, J.R. Mangia tutto dal tuo solitario? 515 00:34:52,990 --> 00:34:56,180 Dov'è Mandy? Tutto è va tutto bene tra voi due, vero? 516 00:34:56,360 --> 00:34:58,920 Mandy è giusta bene. E' al lavoro. 517 00:34:59,960 --> 00:35:03,400 C'è una convenzione? città? O forse la flotta è arrivata? 518 00:35:04,760 --> 00:35:07,790 Non che siano affari tuoi, ma Mandy è con il suo agente... 519 00:35:07,970 --> 00:35:10,060 discutendo molto importante lavoro di modella. 520 00:35:10,770 --> 00:35:13,360 - Veramente? - Sì, davvero. 521 00:35:14,240 --> 00:35:17,700 Fare la modella? Lasciami indovina, materassi? 522 00:35:21,080 --> 00:35:23,120 Non hai nessuna lezione, Sue Ellen. Non l'hai mai fatto. 523 00:35:23,950 --> 00:35:27,720 Ho preso lezioni da te in tutti questi anni. Immagino di aver imparato molto bene. 524 00:35:27,890 --> 00:35:32,320 L'unica cosa che hai imparato è quella vodka non ha odore nel tuo alito. 525 00:35:47,140 --> 00:35:48,730 Insomma, la stessa città... 526 00:35:48,910 --> 00:35:50,880 - lo è sempre stato. - Credo di si. 527 00:35:51,040 --> 00:35:54,500 - Donna? Ora, non dimenticarti di scrivere. - Sì, signora. 528 00:35:54,680 --> 00:35:56,620 - Piacere di conoscerti, Dave. - Piacere di conoscerti. 529 00:35:56,780 --> 00:35:58,680 Ciao. Ciao, Donna. 530 00:35:59,990 --> 00:36:01,780 Dammi un minuto. 531 00:36:03,360 --> 00:36:04,650 Prenditi tutto il tempo che ti serve. 532 00:36:18,540 --> 00:36:19,970 CIAO. 533 00:36:22,580 --> 00:36:24,070 CIAO. Ehm... 534 00:36:26,110 --> 00:36:27,980 C'è qualcosa... 535 00:36:28,150 --> 00:36:31,850 Mi sento un po' a disagio nel venire per dire addio a mia moglie. 536 00:36:32,650 --> 00:36:34,920 Non c'è motivo per questo. 537 00:36:35,920 --> 00:36:37,580 Devi farlo? 538 00:36:39,090 --> 00:36:40,650 SÌ. 539 00:36:42,100 --> 00:36:43,790 È importante. 540 00:36:44,860 --> 00:36:46,660 E che dire del bambino? 541 00:36:49,170 --> 00:36:51,800 Non farei nulla per ferire il bambino. 542 00:36:53,710 --> 00:36:55,570 Prometto di non farlo lascialo ovunque. 543 00:36:57,440 --> 00:36:59,110 O lei. 544 00:37:02,180 --> 00:37:03,740 Lo sai... 545 00:37:04,250 --> 00:37:07,520 dicono che i bambini lo siano dovrebbe portare fortuna. 546 00:37:07,690 --> 00:37:10,180 L'hai mai sentito? Questo è quello che dicono. 547 00:37:12,060 --> 00:37:14,530 Sarà dura lì a Washington. 548 00:37:16,600 --> 00:37:18,860 Mi servirà un po' di fortuna. 549 00:37:20,800 --> 00:37:21,930 Me ne auguri un po'? 550 00:37:25,870 --> 00:37:28,840 Donna Krebbs, fuori per salvare il mondo. 551 00:37:31,780 --> 00:37:34,940 Per favore, augurami un po' di fortuna. 552 00:37:38,850 --> 00:37:44,220 Donna, il petrolio sale e il petrolio scende, e il mondo gira e gira... 553 00:37:44,390 --> 00:37:46,720 ma tutto ciò che conta davvero... 554 00:37:46,890 --> 00:37:50,160 è quel bambino piccolo che stai portando. 555 00:37:52,930 --> 00:37:54,920 Butta via tutto questo. 556 00:37:57,200 --> 00:38:00,830 Vieni a casa con me. Vieni e diventa di nuovo mia moglie. 557 00:38:01,010 --> 00:38:05,240 Non ho mai smesso di essere tua moglie. 558 00:38:06,110 --> 00:38:10,570 Bene, abbiamo ottenuto una vera differenza opinione su cosa significhi essere moglie. 559 00:38:12,320 --> 00:38:15,310 Vivi a casa mia? 560 00:38:16,960 --> 00:38:19,080 Dormi nel mio letto? 561 00:38:22,760 --> 00:38:24,730 Potrei farlo. 562 00:38:28,200 --> 00:38:29,900 Ma vedi... 563 00:38:30,740 --> 00:38:34,260 vuoi che lo lasci e basta passa il resto del mondo. 564 00:38:35,680 --> 00:38:39,310 Vuoi che mi arrenda le cose in cui credo. 565 00:38:41,010 --> 00:38:42,880 Non posso farlo. 566 00:38:52,330 --> 00:38:56,490 Bene, allora vai avanti e basta. 567 00:38:56,660 --> 00:38:58,960 Vai via da qui. 568 00:39:00,100 --> 00:39:02,590 Vai, fai crollare il mondo, allora. 569 00:39:49,380 --> 00:39:52,320 Signor Ewing, lo sapevo e basta che saresti venuto qui. 570 00:39:52,490 --> 00:39:53,750 Ne avevo semplicemente un'idea. 571 00:39:53,920 --> 00:39:56,820 Beh, un senso abbastanza accurato ti ha portato alla pista di atterraggio. 572 00:39:56,990 --> 00:40:00,720 Oh, quando hai chiamato per lasciarglielo fare sai, la voce si è semplicemente sparsa. 573 00:40:00,890 --> 00:40:04,020 Voglio dire, ne parlano tutti it, tu verrai qui di persona... 574 00:40:04,200 --> 00:40:07,220 Suppongo semplicemente che gli uomini non lo abbiano fatto so che sarei stato qui. 575 00:40:07,400 --> 00:40:09,800 Aspetta mio marito ti vede. Eh. 576 00:40:09,970 --> 00:40:11,630 Oh, era così disperato. 577 00:40:11,800 --> 00:40:14,570 Non sono sicuro che verrò qui cambierà qualcosa. 578 00:40:14,740 --> 00:40:17,800 Voglio solo parlare con l'accusa avvocato e ottenere alcuni dettagli. 579 00:40:17,980 --> 00:40:21,810 Certamente non voglio qualche giudice pensando che farà colpo sulla Ewing Oil. 580 00:40:21,980 --> 00:40:24,510 Signor Ewing? mi piacerebbe per parlarti, signore. 581 00:40:24,680 --> 00:40:26,680 Sicuro. Mi scusi. 582 00:40:31,590 --> 00:40:33,960 L'hai convinto tu a farlo vieni qui, vero? 583 00:40:34,130 --> 00:40:36,120 Beh, suppongo di averlo fatto. 584 00:40:36,300 --> 00:40:38,770 Beh, mi dispiace tanto per come mi sono comportato in quell'ufficio. 585 00:40:38,930 --> 00:40:39,990 - Va tutto bene. - No. 586 00:40:40,170 --> 00:40:42,230 Faresti il stessa cosa per il tuo uomo. 587 00:40:42,400 --> 00:40:42,910 SÌ. Eh. 588 00:40:42,940 --> 00:40:45,100 È solo che, sai, che cosa è questa. 589 00:40:45,270 --> 00:40:49,570 Il mio Mark è seduto lì in quella prigione cellulare e ho avuto una faccia così lunga, sai? 590 00:40:49,740 --> 00:40:52,180 Per quanto stabile sia lui, tu sapere. Ogni venerdì sera... 591 00:40:52,350 --> 00:40:55,140 ha quello stipendio proprio lì su quel tavolo. 592 00:40:55,320 --> 00:40:58,580 E in tutti gli anni in cui siamo stati sposato, non mi ha mai picchiato. 593 00:40:58,750 --> 00:41:00,310 SÌ? 594 00:41:01,190 --> 00:41:02,880 Il signor Marsh, giusto proveniva dal carcere. 595 00:41:03,720 --> 00:41:05,420 Oh, ha parlato con mio marito? 596 00:41:07,260 --> 00:41:09,350 Penso che sia meglio andateci subito. 597 00:41:09,530 --> 00:41:11,400 Direttamente lì? 598 00:41:15,740 --> 00:41:16,960 Qual è il problema? 599 00:41:20,410 --> 00:41:22,100 Signora Scotfield, il suo il marito è morto. 600 00:41:23,140 --> 00:41:24,200 Oh- 601 00:41:27,610 --> 00:41:29,100 Cosa? 602 00:41:31,280 --> 00:41:33,010 Sì, ha appeso stesso nella cella della prigione. 603 00:41:33,190 --> 00:41:35,310 - Dio mio. - Mi dispiace. 604 00:41:36,820 --> 00:41:38,380 No. 605 00:41:41,030 --> 00:41:44,360 No, io... è arrabbiato. 606 00:41:45,600 --> 00:41:47,530 Oh, per favore, no. 607 00:41:48,330 --> 00:41:51,100 Oh, per favore, no, io... Oh. 608 00:41:51,770 --> 00:41:53,330 Shh. No. 609 00:41:57,280 --> 00:41:58,940 No. 610 00:42:01,080 --> 00:42:02,550 No, Marco. 611 00:42:02,720 --> 00:42:06,080 No. 612 00:42:07,090 --> 00:42:08,990 No, Marco. 613 00:42:09,160 --> 00:42:12,960 Sono qui. Sono venuti. 614 00:42:16,930 --> 00:42:19,360 Ehi, Bill, ci sono stato alla ricerca del signor Fallow. 615 00:42:19,530 --> 00:42:22,520 Dovrebbe essere giù in questo modo con Wes Parmalee. 616 00:42:22,700 --> 00:42:26,160 Sì, signora, l'ho visto. Credo andarono dal signor Parmalee. 617 00:42:26,340 --> 00:42:29,740 -Oh, va bene. Grazie mille. Ciao. - Mm-hm. 618 00:42:39,520 --> 00:42:41,510 Oh, J.R... 619 00:42:41,690 --> 00:42:44,530 se non smetti di darmi da mangiare come questo, sarò fuori dalla carriera. 620 00:42:44,690 --> 00:42:46,590 Ah ah ah. Sei acceso al mio piano, vero? 621 00:42:46,760 --> 00:42:48,990 Non mi piace condividere te con il mondo. 622 00:42:49,160 --> 00:42:51,360 Se non riesco a convincerti di una carriera da modella... 623 00:42:51,530 --> 00:42:53,210 Ci proverò darti da mangiare da uno. 624 00:42:55,740 --> 00:42:57,170 OH. 625 00:42:57,470 --> 00:43:00,060 - Sono così pieno. - Voglio che tu vada al tuo appartamento. 626 00:43:01,040 --> 00:43:02,340 - Vai avanti. - Che cosa? 627 00:43:02,510 --> 00:43:04,070 Vai al tuo appartamento, tesoro. 628 00:43:04,240 --> 00:43:07,140 - J.R., che succede? - Vai avanti. Fai quello che ti dico. 629 00:43:07,550 --> 00:43:09,140 Va bene, vai avanti. 630 00:43:14,520 --> 00:43:17,220 - Cos'è questo? Cosa vuoi? - Chiudi la bocca. 631 00:43:17,390 --> 00:43:20,120 La domanda è: cosa vuoi? 632 00:43:20,990 --> 00:43:23,930 Tu, eh? Ecco di cosa si tratta. 633 00:43:24,100 --> 00:43:26,790 È bello essere ricchi. Hai i tuoi poliziotti domestici. 634 00:43:28,270 --> 00:43:30,000 Attento alle buone maniere, ragazzo. 635 00:43:30,370 --> 00:43:31,460 Chi sei? 636 00:43:33,910 --> 00:43:36,140 Ok, lo farai controlla comunque l'ID. 637 00:43:36,310 --> 00:43:38,640 Questa è la procedura. 638 00:43:38,910 --> 00:43:43,710 Carl Huckstead, privato investigatore, numero di licenza 68936. 639 00:43:43,880 --> 00:43:45,150 Investigatore privato? 640 00:43:45,790 --> 00:43:46,810 Questo è quello che dice. 641 00:43:47,650 --> 00:43:50,850 Dì alla tua ragazza di rilassarsi. Nessuno insegue il suo corpo. 642 00:43:51,060 --> 00:43:52,860 Cosa vuoi da lei? 643 00:43:53,690 --> 00:43:55,320 Lei e te. 644 00:43:55,500 --> 00:43:58,400 Dovremmo tenere traccia, tenere un registro. Niente di speciale. 645 00:43:58,560 --> 00:44:00,230 Chi sei? tenere un registro per? 646 00:44:00,400 --> 00:44:04,100 Non rivelo il nome del mio clienti. E' una questione di principio. 647 00:44:04,400 --> 00:44:06,960 Sto solo cercando di guadagnare un vivere, capisci cosa intendo? 648 00:44:07,140 --> 00:44:08,770 Chi ti ha assunto? 649 00:44:08,940 --> 00:44:10,710 Lascia perdere, Harry. 650 00:44:10,880 --> 00:44:14,140 Solo una persona potrebbe essere interessata in quello che sto facendo con il mio amico. 651 00:44:14,310 --> 00:44:15,370 È mia moglie, vero? 652 00:44:17,280 --> 00:44:18,720 Guarda il espressione sul suo volto. 653 00:44:19,350 --> 00:44:22,340 Faresti meglio a non farlo mai gioca a poker, Huckstead. 654 00:44:23,160 --> 00:44:24,890 Grazie, Harry. 655 00:44:28,590 --> 00:44:30,960 - Non voglio più vederti in giro. - No. 656 00:44:31,130 --> 00:44:33,860 - Mandy Winger non vuole vederti. - Giusto. 657 00:44:34,800 --> 00:44:38,030 Se mai ti vedessi in giro ancora una volta noi, non sarà la polizia... 658 00:44:38,200 --> 00:44:40,200 sarà mio sicurezza privata. 659 00:44:40,370 --> 00:44:44,570 E si assicureranno che tu non cammini dietro di noi. Non camminerai affatto. 660 00:44:44,740 --> 00:44:46,870 Ora prendi il mio significa, non è vero? 661 00:44:48,080 --> 00:44:51,480 Bene. Hai un bella giornata, Huckstead. 662 00:44:55,790 --> 00:44:57,590 Wes? 663 00:46:02,150 --> 00:46:03,710 Dove li hai presi? 664 00:46:06,290 --> 00:46:08,090 Non dovresti mai sono stato qui. 665 00:46:09,700 --> 00:46:12,220 Queste sono lettere a mio marito. 666 00:46:12,400 --> 00:46:16,490 Si erano persi nel sud America, dove è morto mio marito. 667 00:46:16,670 --> 00:46:18,330 Cosa stai facendo con loro? 668 00:46:19,610 --> 00:46:21,900 Questa è l'ultima cosa che volevo. 669 00:46:22,540 --> 00:46:27,240 Questi sono di mio marito cose. La sua fibbia, il suo coltello. 670 00:46:27,410 --> 00:46:29,110 Dove li hai presi? 671 00:46:30,120 --> 00:46:32,350 Sono miei, signorina Ellie. 672 00:46:33,720 --> 00:46:35,520 Lo sono sempre stato.